1 00:00:11,289 --> 00:00:14,062 [commentator] Weet je, bij de Knicks komt het allemaal neer op aanvallend herstel. 2 00:00:14,161 --> 00:00:17,201 [commentator 2] Deze groep speelt samen sinds Villanova. Nu ben je gewoon... 3 00:00:17,401 --> 00:00:19,471 [Billie mompelt] 4 00:00:24,716 --> 00:00:26,553 -[Issa gromt] -Sorry. 5 00:00:36,807 --> 00:00:38,777 O, het spijt me. Het spijt me... 6 00:00:41,048 --> 00:00:42,886 -[ploft] -[Paul kreunt] Wat verdomme? 7 00:00:43,119 --> 00:00:45,858 We hebben een aankondiging. Nu we niet meer samen zijn, 8 00:00:46,125 --> 00:00:49,165 ik en Paul Baker hebben besloten om te stoppen met het delen van een kamer. 9 00:00:49,298 --> 00:00:50,769 -Helemaal. -Ja, dat is logisch. 10 00:00:51,102 --> 00:00:54,577 [Issa] Geweldig. Wij doen dus een... 11 00:00:54,709 --> 00:00:57,281 -kamerruil! Wat? -Kamersruil! 12 00:00:57,348 --> 00:00:59,018 Ja, we konden niet slapen, daarom hebben wij dit bedacht. 13 00:00:59,218 --> 00:01:00,755 Het wordt geweldig. 14 00:01:00,822 --> 00:01:02,257 [Issa] Ja, We vonden de blauwdrukken in de kast van Samirs moeder. 15 00:01:02,324 --> 00:01:04,028 Ze heeft ze niet nodig meer, toch? 16 00:01:04,095 --> 00:01:05,765 Dat weten wij niet. Ze is altijd met kleine projecten bezig. 17 00:01:05,832 --> 00:01:07,434 Bedankt, Samir's moeder. Oké, allemaal, kies een bal. 18 00:01:07,502 --> 00:01:09,573 De kleur die je krijgt is jouw nieuwe kamer/huisgenoot. 19 00:01:09,639 --> 00:01:11,510 Oh, ik heb het gevoel dat we aan het tekenen zijn rotsen op Survivor. 20 00:01:11,577 --> 00:01:13,313 Ik zou zo verdomd goed zijn bij de puzzels. 21 00:01:13,380 --> 00:01:15,518 -[Paul] Ja, Samir. -Wat als ik een meisje krijg? 22 00:01:15,685 --> 00:01:17,722 -Word volwassen, Samir. -Kom op, kerel. 23 00:01:17,722 --> 00:01:19,693 -[Billie] Dan slaap je bij een meisje. -Het huis is al co-ed. 24 00:01:19,760 --> 00:01:21,697 Ja, we zijn post-gender. 25 00:01:21,764 --> 00:01:23,300 Ik dacht aan de tafel was een open forum, maar ik ga mezelf neuken. 26 00:01:23,367 --> 00:01:25,605 Oké... [zucht] ...iedereen, klaar? 27 00:01:25,738 --> 00:01:28,176 -[Paul schraapt keel] -[Issa] Ga. 28 00:01:30,848 --> 00:01:32,317 -[hijgt] Meisjes! -[schreeuwt] 29 00:01:32,384 --> 00:01:34,422 Jongens, jongens, jongens, jongens. Ja, ja, ja, ja. 30 00:01:34,589 --> 00:01:36,359 Ik ben het. Oh, mijn God, ik ben het. 31 00:01:36,426 --> 00:01:38,163 Ja, ik! Ik ben het! 32 00:01:38,396 --> 00:01:40,935 O, godzijdank. Ik wilde geen kamer met Samir of Paul Baker. 33 00:01:41,001 --> 00:01:43,073 Wat praten ze eigenlijk? over voordat ze in slaap vallen? 34 00:01:43,206 --> 00:01:44,442 [beide] Grootste auto die we ooit hebben gezien. 35 00:01:44,609 --> 00:01:46,246 Ik heb ooit een monstertruck gezien... 36 00:01:46,379 --> 00:01:48,182 Weet je wat? Ik bewaar het voor vanavond. 37 00:01:48,316 --> 00:01:49,786 -Nee! -We zullen er vanavond over praten. 38 00:01:50,521 --> 00:01:52,692 [?? thema muziek spelen] 39 00:02:07,922 --> 00:02:11,328 Oké, de mini-hoepel is daar veel beter. [grunts] Oh, jij bent slecht. 40 00:02:11,395 --> 00:02:12,799 -Nee, maar het houdt stand. -Ja. 41 00:02:12,866 --> 00:02:14,536 Kerel, en dan kan dit zo zijn de Gusher-lade. 42 00:02:14,603 --> 00:02:16,239 - Dat hadden we nooit gedaan om ooit naar beneden te gaan. -Nee. 43 00:02:16,306 --> 00:02:18,243 [beiden grommen] 44 00:02:18,310 --> 00:02:20,180 En dan dit kan jouw kant van het bed zijn. Ik ga aan de andere kant. 45 00:02:20,247 --> 00:02:21,817 Uiteindelijk krijgen we twee bedden. 46 00:02:21,884 --> 00:02:23,419 Ja. Ja! 47 00:02:23,486 --> 00:02:24,990 [Samir en Paul grommen] 48 00:02:25,256 --> 00:02:26,660 Noem mij gek. Dit was bedoeld een meisjeskamer worden. 49 00:02:26,727 --> 00:02:27,795 Mm-hmm. 50 00:02:27,929 --> 00:02:29,332 Elke nacht we moeten een thema doen. 51 00:02:29,398 --> 00:02:31,369 -[hijgt naar adem] Daar hou ik van. -Ja, juist. 52 00:02:31,570 --> 00:02:34,274 En vanavond zou het kunnen zijn, 'Word dronken in de afstudeerjurken van Samirs zus,' 53 00:02:34,375 --> 00:02:38,049 en dan morgen zou luau kunnen zijn. 54 00:02:38,116 --> 00:02:39,620 Genie. [grinnikt] 55 00:02:39,686 --> 00:02:41,823 -Mag ik iets zeggen? -Mm-hmm. 56 00:02:41,823 --> 00:02:41,824 -Mag ik iets zeggen? -Mm-hmm. Nu we eindelijk zover zijn 57 00:02:41,824 --> 00:02:45,765 Nu we eindelijk zover zijn van kamer gewisseld... [zucht] ...het voelt echt. 58 00:02:46,298 --> 00:02:49,071 Ik ben bijvoorbeeld weer single. 59 00:02:49,304 --> 00:02:50,741 Enkele Issa. 60 00:02:50,808 --> 00:02:52,679 -New York City beeft. -[grinnikt] 61 00:02:52,745 --> 00:02:55,450 - Ik weet niets van beven. -Ugh. Ik doe. 62 00:02:55,951 --> 00:02:57,187 O, mijn God. 63 00:02:57,254 --> 00:02:58,824 We moeten vanavond uitgaan. 64 00:03:00,193 --> 00:03:01,930 Vanavond? 65 00:03:01,930 --> 00:03:01,963 Vanavond? Ik bedoel, hoe leuk zou dat zijn? Alleenstaande Issa, alleenstaande Billie 66 00:03:01,963 --> 00:03:03,801 Ik bedoel, hoe leuk zou dat zijn? Single Issa, single Billie op jacht. 67 00:03:03,901 --> 00:03:06,172 Ja, ik weet het niet. Ik ben echt moe van de verhuizing. 68 00:03:06,338 --> 00:03:09,378 Oh. Kom op. Jongens ophalen is dit jaar mijn enige verkoopbare vaardigheid geweest. 69 00:03:09,444 --> 00:03:11,817 Ik wil dat je het ziet. Kleed je aan. 70 00:03:11,884 --> 00:03:13,954 -Oké, je hebt me overtuigd. -[grinnikt] 71 00:03:14,021 --> 00:03:16,092 Oh, mijn God, ik zou kunnen dragen... Wacht, kijk. 72 00:03:16,225 --> 00:03:19,766 Dit, halster, geen broek, gewoon ondergoed. 73 00:03:19,899 --> 00:03:22,639 -Nee. -Ugh. Het is te veel stof. 74 00:03:22,706 --> 00:03:23,874 Je hebt gelijk. 75 00:03:25,077 --> 00:03:27,348 -[Paul] En hij is beneden. Samir is beneden. -Nee. 76 00:03:27,447 --> 00:03:29,452 -Van bovenaf. Hier komt het. -Nee. Nee, nee. 77 00:03:29,619 --> 00:03:30,888 -[telefoongeluiden] -T, T, T, T! 78 00:03:30,955 --> 00:03:32,390 O, kerel. 79 00:03:32,491 --> 00:03:34,530 - Broer, stel je voor dat was niet T. Boom! -Ik wens. 80 00:03:34,562 --> 00:03:36,867 Sorry, Carly is net in Austin. Ze wil welterusten zeggen, 81 00:03:37,000 --> 00:03:39,071 -Dus ik heb er 10, 15 nodig, oké? -Oké. 82 00:03:39,438 --> 00:03:40,908 Wacht, deur open of dicht? 83 00:03:41,910 --> 00:03:44,281 Uh... ik denk dat het gesloten is. 84 00:03:44,949 --> 00:03:47,254 -Gesloten is kil. -Oké. 85 00:03:49,526 --> 00:03:51,395 [gromt] 86 00:03:53,299 --> 00:03:55,237 [vrouw kreunt op video] 87 00:03:55,303 --> 00:03:56,840 Ja. Precies daar. 88 00:03:58,744 --> 00:03:59,913 Blijf doorgaan. Ja. 89 00:04:00,346 --> 00:04:02,451 -Ja, ik heb gewoon... -Ja. [schraapt keel] 90 00:04:04,221 --> 00:04:05,356 Stond je op het punt om je af te trekken? 91 00:04:05,524 --> 00:04:07,962 Nee. De huid is droog. De neus is verstopt. 92 00:04:08,029 --> 00:04:09,566 Mm-hmm. 93 00:04:09,632 --> 00:04:11,837 Maar, eh, zou dat zo zijn geweest? een probleem als het ja was? 94 00:04:11,903 --> 00:04:13,707 Het had kunnen zijn... Zoals misschien? 95 00:04:13,841 --> 00:04:17,047 Nee, ik bedoel, we allemaal... we moeten allemaal eten. 96 00:04:17,047 --> 00:04:18,684 Broer moet eten. 97 00:04:18,751 --> 00:04:22,023 Ik denk dat ik dat liever zou hebben Je hebt niet in bed gegeten. 98 00:04:22,023 --> 00:04:22,057 Ik denk dat ik dat liever zou hebben Je hebt niet in bed gegeten. -Ja, uh-huh. 99 00:04:22,057 --> 00:04:24,027 -Ja, uh-huh. -Rechts? 100 00:04:24,328 --> 00:04:26,933 Omdat we geen kruimels willen in bed toch? 101 00:04:26,933 --> 00:04:26,934 Omdat we geen kruimels willen in bed toch? Geen kruimels in bed. 102 00:04:26,934 --> 00:04:29,539 Geen kruimels in bed. 103 00:04:29,672 --> 00:04:33,246 Dus we zullen geen van beiden eten in het bed. 104 00:04:33,446 --> 00:04:35,751 -Geweldig. - Begrepen, ja. 105 00:04:36,520 --> 00:04:38,390 -[trilt lippen] -Hè? 106 00:04:38,456 --> 00:04:41,395 Het is gewoon dat van Carly de hele maand op reis voor residentie-interviews, 107 00:04:41,462 --> 00:04:44,468 dus mijn restaurant is gesloten. 108 00:04:44,536 --> 00:04:48,978 En mijn restaurant en ik ben net uit elkaar gegaan. 109 00:04:49,546 --> 00:04:50,981 Oh, maar de badkamer is als goed-- 110 00:04:51,048 --> 00:04:52,418 Daar dacht ik over na. Badkamerdeur gaat niet op slot. 111 00:04:52,618 --> 00:04:54,288 -Ja. -En de zolder... 112 00:04:54,421 --> 00:04:56,225 -Griezelige pijpen. Oh. -Griezelige pijpen. 113 00:04:56,425 --> 00:04:58,396 Ik haat die verdomd. 114 00:04:58,864 --> 00:05:00,835 Hé. 115 00:05:01,001 --> 00:05:03,039 -Gusher? -Ja, geef mij een kus. 116 00:05:06,613 --> 00:05:08,316 -Hè. -Hm. 117 00:05:11,723 --> 00:05:14,963 Oh. En beknibbel niet op de lychee. 118 00:05:15,664 --> 00:05:17,969 -Ik kan het aan. -[barman] Ik heb je. 119 00:05:18,402 --> 00:05:20,107 -Leuk. Ja. -Ik weet het, toch? [grinnikt] 120 00:05:20,406 --> 00:05:21,977 Het is net als de leerling is de leraar geworden, 121 00:05:22,110 --> 00:05:24,181 maar de leraar is nog steeds de leraar 122 00:05:24,381 --> 00:05:26,587 en nu zijn we gewoon twee leraren, erg goed in het vinden van jongens om te neuken. 123 00:05:26,786 --> 00:05:28,590 -Ja. -[grinnikt] 124 00:05:29,391 --> 00:05:31,630 O, hé. Kijk. 125 00:05:32,832 --> 00:05:36,138 -Oké. Ik ben je aan het bemannen. Schiet op. -Eh! 126 00:05:36,438 --> 00:05:38,410 -Wacht, nu meteen? -Ja, nu meteen. Scooch. 127 00:05:38,610 --> 00:05:39,779 [Billie schraapt keel] 128 00:05:41,583 --> 00:05:45,257 Hallo, ik ben Billie, en dit is mijn vriendin, Issa, 129 00:05:45,324 --> 00:05:48,163 en we drinken martini's. 130 00:05:48,230 --> 00:05:52,237 Hm. Misschien kan ik het plaatsen die twee martini's op mijn rekening. 131 00:05:52,304 --> 00:05:53,473 [Billie] Dat zou je waarschijnlijk moeten doen. 132 00:05:53,707 --> 00:05:55,143 Zeg hallo, Iss. 133 00:05:56,245 --> 00:05:59,285 [in Brits accent] Hallo. [normale stem] Sorry, dat was... 134 00:05:59,786 --> 00:06:01,189 [met Brits accent] Hallo. [grinnikt] 135 00:06:01,455 --> 00:06:03,927 Het is goed je te zien vanavond... vanavond, gouverneur. 136 00:06:04,027 --> 00:06:06,666 [normale stem] Dat ben ik als ik vandaag Brits was. 137 00:06:07,100 --> 00:06:08,503 Leuk. Eh... 138 00:06:08,604 --> 00:06:11,141 - Nou, Issa is eigenlijk een... -Wacht even. 139 00:06:12,645 --> 00:06:14,982 - Past dit bij mijn outfit? -[beschermheer] Eh... 140 00:06:15,083 --> 00:06:17,321 Wees eerlijk. Gaat dit bij mijn outfit nu? 141 00:06:17,487 --> 00:06:18,724 Ik, als ik willekeurig was. [grinnikt] 142 00:06:18,791 --> 00:06:21,295 Het spijt me, ik ben... Ik krijg wat sms'jes. 143 00:06:21,529 --> 00:06:23,466 [Issa met Brits accent] Hallo, is het mama aan de lijn? 144 00:06:23,667 --> 00:06:26,238 [met hoge stem] Cinderelly, Cinderelly, laat de muizen alsjeblieft vrij. 145 00:06:26,539 --> 00:06:29,111 -Wat? -Wacht, wacht even. Ik als ik een krab was. 146 00:06:36,793 --> 00:06:38,162 Oh, onze drankjes zijn er. 147 00:06:38,462 --> 00:06:39,966 [Issa met diepe stem] Geweldig, dank je, barkeeper. 148 00:06:40,099 --> 00:06:42,170 Groetjes, nog een laatste keer voor de oorlog. 149 00:06:42,237 --> 00:06:44,474 -Kan ik de cheque krijgen? -[Issa] Het is de blitzkrieg. 150 00:06:49,652 --> 00:06:51,957 Hoe heb je 11 maanden geen seks gehad? 151 00:06:52,057 --> 00:06:54,361 Na een tijdje het lichaam gewoon een beetje acclimatiseren. 152 00:06:54,562 --> 00:06:55,698 Het is net als hoogte. 153 00:06:55,765 --> 00:06:57,234 Anton, je hebt je eigen kamer. 154 00:06:57,301 --> 00:06:59,305 Je bent moreel verplicht om met iemand erin te slapen. 155 00:06:59,505 --> 00:07:01,142 [Samir] Ik waardeerde het niet de solokamer totdat deze weg was. 156 00:07:01,208 --> 00:07:02,377 Laat dat een les voor je zijn. 157 00:07:02,545 --> 00:07:04,181 Richt uw lepel niet op mij. 158 00:07:04,214 --> 00:07:05,985 [Billie] Oké, Ik weet dat je bang bent om gevoelens te vangen, 159 00:07:06,051 --> 00:07:08,155 maar je kunt wel aansluiten zonder dat het iets betekent. 160 00:07:08,155 --> 00:07:08,156 maar je kunt wel aansluiten zonder dat het iets betekent. Ik heb een belastingadvocaat geneukt 161 00:07:08,156 --> 00:07:11,362 Ik heb een belastingadvocaat geneukt laatst, en het maakt me niet uit of hij leeft of sterft. 162 00:07:11,596 --> 00:07:13,066 Wie ben je? 163 00:07:13,132 --> 00:07:16,039 Vroeger was je een aardig meisje met die leuke loafers. 164 00:07:16,171 --> 00:07:18,143 -Anton. -Anton, je wijkt af. 165 00:07:18,209 --> 00:07:21,516 Oké, prima, ik zal aansluiten met iemand in mijn prachtige nieuwe kamer. 166 00:07:21,583 --> 00:07:22,618 Bedankt. 167 00:07:22,852 --> 00:07:24,922 [Issa hoest] 168 00:07:26,593 --> 00:07:28,462 -[Billie] O. -Wat is dat? 169 00:07:28,530 --> 00:07:33,373 Gewoon een klein souvenirtje van een meidenavondje, ook wel iemands nummer genoemd. 170 00:07:33,573 --> 00:07:34,576 [Issa lacht, piept] 171 00:07:34,643 --> 00:07:36,580 -Wauw. -Ja. 172 00:07:37,081 --> 00:07:39,986 dacht ik Ik zou een beetje roestig zijn, maar dat denk ik niet. 173 00:07:40,053 --> 00:07:43,794 Oké, ik moet gaan werken, maar... Billie, luau-avond vanavond. 174 00:07:43,994 --> 00:07:45,196 -Ja. -Oké. 175 00:07:45,531 --> 00:07:47,201 Ah. Ik hou van jullie, jongens. Verlies dat servet niet. 176 00:07:47,267 --> 00:07:48,737 Dat zullen we niet doen. We zullen het koesteren. 177 00:07:48,804 --> 00:07:51,610 -Oké, dag kamergenoot, jij menseneter. -[Issa] Dag. 178 00:07:51,843 --> 00:07:53,413 Ze hapt. 179 00:07:53,647 --> 00:07:56,218 -Ze kauwt, kauwt, chomp, chomp, chomp. -[Anton grinnikt] 180 00:07:56,251 --> 00:07:58,890 Oké, dus, Issa was niet aan het kauwen. Gisteravond was een ramp. 181 00:07:58,990 --> 00:08:00,661 -Wat bedoel je? -Wat? Ze heeft iemand... 182 00:08:00,728 --> 00:08:03,466 ?? 800-588-23... ?? 183 00:08:03,633 --> 00:08:05,103 [hijgt] ?? Imperium... ?? 184 00:08:05,169 --> 00:08:06,372 Vandaag. 185 00:08:06,506 --> 00:08:07,876 Ik heb haar nog nooit gezien doe zo. 186 00:08:08,008 --> 00:08:09,712 Ik heb nog nooit iemand gezien doe zo. 187 00:08:09,946 --> 00:08:12,919 Het was alsof ze deed het als een karaktershowcase. 188 00:08:13,052 --> 00:08:14,655 En op een gegeven moment, zoals ze deed alsof 189 00:08:14,722 --> 00:08:16,292 dat haar vingers benen waren 190 00:08:16,359 --> 00:08:19,700 en ze deed dit, zoals, sexy cabaret aan de bar. 191 00:08:19,899 --> 00:08:21,035 Ik bedoel, wat is dat? 192 00:08:21,168 --> 00:08:23,072 - Een raar kereltje. - Een raar kereltje. 193 00:08:23,139 --> 00:08:24,876 -Ja. -Wat? 194 00:08:25,076 --> 00:08:28,116 Issa is een van die mensen dat als ze zich ongemakkelijk voelt, ze... 195 00:08:28,650 --> 00:08:29,919 ze gedraagt zich als een raar klein mannetje. 196 00:08:30,019 --> 00:08:32,023 Oké, maar Issa wordt niet ongemakkelijk. 197 00:08:32,090 --> 00:08:34,328 Ik bedoel, ik heb Issa zien scheren in een overvolle bus. 198 00:08:34,562 --> 00:08:36,165 Dat is Issa. 199 00:08:36,198 --> 00:08:38,236 -Nou, dat is Issa sinds je haar kent... -[Samir] Hmm. 200 00:08:38,302 --> 00:08:39,839 ...maar dat was ze niet zo zelfverzekerd toen we haar op de universiteit ontmoetten. 201 00:08:39,972 --> 00:08:42,712 Oh God, eh, Ik kreeg net een vreselijke flits. 202 00:08:42,779 --> 00:08:46,619 [hijgt naar adem] Issa stelt zich voor zichzelf tegen elke nieuwe persoon bij eerstejaarsoriëntatie, zoals... 203 00:08:46,686 --> 00:08:49,157 [bootst een elektrische schok na] "Hallo, ik ben Issa... Nee, ik maak maar een grapje." 204 00:08:49,257 --> 00:08:51,429 Kijk, maar ik heb het niet gezien raar kereltje sinds... 205 00:08:51,663 --> 00:08:54,569 Vrouwenclub haast wanneer ze deed het hele ding met een Elmo-stem. 206 00:08:54,802 --> 00:08:57,942 [Imiteert Elmo] Issa houdt van Theta. Issa staat het vat? 207 00:08:58,075 --> 00:08:59,645 Oké, dus wat heb je eraan gedaan? 208 00:08:59,712 --> 00:09:01,082 -Doe je er iets aan? Niets. -[Anton] We hebben niets gedaan. 209 00:09:01,181 --> 00:09:03,420 -Wat is er te doen? -We hebben het gewoon afgewacht. 210 00:09:03,486 --> 00:09:04,956 Dat is zo'n jongensoplossing. 211 00:09:05,023 --> 00:09:07,161 Ga er maar eens mee zitten je handen in je broek. 212 00:09:07,193 --> 00:09:08,663 Ik verdomd graag. 213 00:09:08,730 --> 00:09:12,070 -Terwijl meisjes problemen daadwerkelijk oplossen. -Mm-hmm. 214 00:09:12,103 --> 00:09:13,473 O, shit. 215 00:09:13,673 --> 00:09:15,276 Krijgen we tapijt? 216 00:09:16,044 --> 00:09:18,316 [?? kloppende elektronica muziek speelt] 217 00:09:18,751 --> 00:09:20,754 Wauw! Het is zo luid! 218 00:09:20,821 --> 00:09:22,191 [Billie] Ik weet het! Dat is het punt! 219 00:09:22,257 --> 00:09:24,161 Ja. 220 00:09:24,161 --> 00:09:28,035 Je kunt gewoon dansen en niet praten Omdat iedereen alleen maar aan het dansen is en... 221 00:09:28,603 --> 00:09:30,039 niet praten. 222 00:09:30,106 --> 00:09:33,580 Weet je zeker dat je dat niet wilt gewoon naar huis? Luau-avond doen? 223 00:09:36,887 --> 00:09:38,056 Wat denk je? 224 00:09:38,423 --> 00:09:41,863 Ik denk de bas verstoort mijn hartslag. 225 00:09:41,930 --> 00:09:44,101 -Kom op. -Oké. 226 00:09:44,201 --> 00:09:46,138 -[douche loopt] -[Samir] Ik kan het erop wagen. 227 00:09:49,110 --> 00:09:50,346 Ik waag het erop. 228 00:09:56,158 --> 00:09:57,662 [hijgt, kreunt] 229 00:09:57,895 --> 00:09:59,431 - Hallo. -Hoi. 230 00:09:59,498 --> 00:10:02,370 - Hallo, ja, hallo, ja. -Ik kwam net de Neosporin halen. 231 00:10:02,605 --> 00:10:05,476 Ik heb mezelf gewoon gesneden terwijl ik dat probeerde hang mijn nieuwe zwevende boekenplank op. 232 00:10:05,744 --> 00:10:07,014 Nee. 233 00:10:07,081 --> 00:10:08,717 - Weet je wat grappig is over Neosporin? -Wat? 234 00:10:08,817 --> 00:10:11,121 Ik denk altijd dat we geen Neosporin hebben, 235 00:10:11,155 --> 00:10:14,227 dus dan eindig ik we kopen er nog een, en dan eindigen we met acht. 236 00:10:14,294 --> 00:10:17,034 Acht, acht, acht, acht, acht, acht. 237 00:10:17,100 --> 00:10:18,703 Acht is een grappig woord, toch? 238 00:10:18,770 --> 00:10:20,707 Oh. Dat herinnert mij eraan, Ik moet mijn tante bellen. 239 00:10:20,774 --> 00:10:23,714 Geweldig, ja, ja, ja. Je zou haar moeten gaan bellen... 240 00:10:23,780 --> 00:10:25,651 -[Anton] Ja, Ik doe het op de luidspreker. -[lijnringen] 241 00:10:25,884 --> 00:10:28,857 -[Carol] Hallo. -[Anton] Tante Carol, ik ben het met Samir. 242 00:10:28,990 --> 00:10:30,561 -[Carol] Hé, jongens. -[Samir] Hallo. 243 00:10:30,827 --> 00:10:33,199 -We moeten het horen over die landgoedverkoop. - Vind je het erg? 244 00:10:33,265 --> 00:10:35,169 -[Carol] Ik vertel het je later. -[Anton] Sorry. Hier. 245 00:10:35,169 --> 00:10:36,806 -[Carol] Hoi, Samir. -Nee, nee, nee. O, mijn God. Nee, nee. 246 00:10:36,906 --> 00:10:38,877 -[Anton] Het staat op FaceTime. Het is aan... - Hallo. 247 00:10:38,977 --> 00:10:41,415 [?? kloppende elektronica muziek speelt] 248 00:10:43,052 --> 00:10:45,691 Snijd door naar hierna waar ik in jouw huis ben 249 00:10:45,891 --> 00:10:50,166 zo hard aan je knop kwijlen Ik dribbel er helemaal doorheen. 250 00:10:51,135 --> 00:10:52,972 Eh, wat? 251 00:10:54,241 --> 00:10:55,510 Ik zei: knippen... 252 00:10:55,811 --> 00:10:58,082 om hierna bij u thuis te komen waar ik aan het slobberen ben 253 00:10:58,182 --> 00:11:01,288 zo hard op je knop, ik ben, zoals, er naar beneden druppelen. 254 00:11:01,321 --> 00:11:02,323 Juist, juist. 255 00:11:02,323 --> 00:11:02,357 Juist, juist. Nee, nee, nee, ik kom uit Jersey. 256 00:11:02,357 --> 00:11:04,161 Nee, nee, nee, ik kom uit Jersey. 257 00:11:05,030 --> 00:11:07,400 Ken je die parkbanken? met de scheidingslijn in het midden? 258 00:11:07,467 --> 00:11:09,204 [Billie] Ja. 259 00:11:09,237 --> 00:11:10,908 Dat heet vijandige architectuur, en ik word er ziek van. 260 00:11:10,975 --> 00:11:12,845 Wauw, je bent zo gepassioneerd. 261 00:11:12,945 --> 00:11:15,383 Bedankt. Wacht, wacht, ik ben... Ik ben hier echt goed in. 262 00:11:15,383 --> 00:11:16,519 Mag ik jouw teken raden? 263 00:11:16,686 --> 00:11:18,322 Oh, mijn God, ja, ik vind dit geweldig. 264 00:11:18,355 --> 00:11:20,126 Oké. Eh, Leeuw. 265 00:11:21,194 --> 00:11:24,434 -Ja, ja, je snapt het. [nerveus grinnikt] - Zie je, ik heb het je verteld. 266 00:11:24,502 --> 00:11:26,372 Wat... Oké, dobbelstenen gooien? 267 00:11:26,471 --> 00:11:29,477 Mama wil een nieuw paar schoenen en... [kreunt] 268 00:11:29,477 --> 00:11:29,512 Mama wil een nieuw paar schoenen en... [kreunt] Alsjeblieft, Hammer, doe ze geen pijn. 269 00:11:29,512 --> 00:11:31,081 Alsjeblieft, Hammer, doe ze geen pijn. 270 00:11:31,248 --> 00:11:32,618 Wie ben jij... Hé, ik ga... 271 00:11:32,685 --> 00:11:33,987 Ik ga uitchecken wat is daar aan de hand. 272 00:11:34,054 --> 00:11:35,156 -Oké. -Koel. 273 00:11:35,323 --> 00:11:37,193 - Tot ziens. - Tot ziens. 274 00:11:41,068 --> 00:11:42,739 Ik bedoel, Times Square is dood. 275 00:11:42,805 --> 00:11:44,374 Het was leuk zolang het duurde, 276 00:11:44,441 --> 00:11:47,080 maar nu is het slechts een plek om Broccolini te halen, weet je. 277 00:11:47,748 --> 00:11:50,587 Je hebt wat, eh... Er zit wat zout op je lip. 278 00:11:50,821 --> 00:11:52,124 O ja? 279 00:11:52,191 --> 00:11:55,196 Ja, ik zou kunnen... Ik zou het kunnen help je het te krijgen als je wilt. 280 00:11:55,598 --> 00:11:57,100 Helemaal. 281 00:11:58,770 --> 00:12:00,473 Hé, ga van haar af! Dat is mijn dochter! 282 00:12:00,741 --> 00:12:03,412 -O, mijn God. Hoi. [grinnikt] -Dat is mijn... Dat is mijn vriend. 283 00:12:03,513 --> 00:12:06,587 -Oh. Hoi. -Dit is mijn vriendin Issa. 284 00:12:06,653 --> 00:12:09,091 Hoi. [met Brits accent] Het is hier een beetje luidruchtig, nietwaar? 285 00:12:09,157 --> 00:12:11,596 Iss, waarom ga je niet, uh, verzoek dat liedje dat we leuk vinden? 286 00:12:11,863 --> 00:12:15,103 -[normale stem] Welk liedje? -Die met het... het meisje. 287 00:12:15,169 --> 00:12:16,839 Ik weet het niet. Wil je een bordspel spelen? 288 00:12:17,006 --> 00:12:18,510 Wil je Heads Up spelen? 289 00:12:19,144 --> 00:12:21,415 [Billie's date] Bedankt voor het vragen, maar nee. 290 00:12:21,415 --> 00:12:22,852 Heb je mijn vriend gezien? 291 00:12:22,985 --> 00:12:25,090 -Ik, eh... -O, je vriend. Hij... 292 00:12:25,156 --> 00:12:28,296 -Hij verscheen weg, Ron Wemel. -Issa! 293 00:12:28,362 --> 00:12:32,839 En je vader werd aangevallen op het Ministerie van Toverkunst. 294 00:12:32,905 --> 00:12:34,875 Eh... Het was geweldig jullie ontmoeten, jongens. 295 00:12:34,942 --> 00:12:36,479 -Dit was geweldig. -[Issa, normale stem] Ja. 296 00:12:36,546 --> 00:12:38,349 -Ja. -Wacht, wil je nummers uitwisselen? 297 00:12:38,415 --> 00:12:40,353 We moeten het ding waar doen we tikken onze telefoons tegen elkaar. 298 00:12:40,419 --> 00:12:42,691 -Zeker. Boop. Ik heb het. -Nee, ik... 299 00:12:42,891 --> 00:12:44,963 Je moet houd het eigenlijk iets langer ingedrukt. 300 00:12:45,030 --> 00:12:47,066 [Billie's date] Nee, nee, het kwam door. 301 00:12:48,870 --> 00:12:51,308 O, is dit het liedje? waar had je het over? 302 00:12:51,375 --> 00:12:54,381 Ik hou van dit lied. Ik ken dit liedje duidelijk. 303 00:13:00,894 --> 00:13:02,397 -Dit is slim, toch? -Ja. 304 00:13:02,463 --> 00:13:04,903 Als je geen thuiswedstrijd kunt spelen, neem de show mee op pad. 305 00:13:04,970 --> 00:13:06,271 Ja, straathonden. 306 00:13:06,338 --> 00:13:08,977 -Ja. Woef, woef. -[receptionist] Volgende. 307 00:13:11,214 --> 00:13:12,851 [Paul] Hallo, Linda. 308 00:13:12,951 --> 00:13:16,526 Wij zijn hier om te maken een donatie van sperma. 309 00:13:16,826 --> 00:13:18,963 -Laat mij de formulieren halen. -[Samir] Dank je. 310 00:13:22,303 --> 00:13:23,707 Je weet dat dit vroeger zo was een Shake Shack? 311 00:13:23,774 --> 00:13:25,678 -O, ja? -Ja. 312 00:13:25,744 --> 00:13:28,482 Oké. Onze richtlijnen vermelden dat alle mannen minstens 1,80 meter lang moeten zijn. 313 00:13:28,482 --> 00:13:28,517 Oké. Onze richtlijnen vermelden dat alle mannen minstens 1,80 meter lang moeten zijn. 314 00:13:28,517 --> 00:13:30,520 -Dat ben ik. -Mm-hmm. 315 00:13:32,056 --> 00:13:32,992 Oké. 316 00:13:33,927 --> 00:13:35,697 Zodra u de formulieren heeft ingevuld, wij brengen je terug 317 00:13:35,897 --> 00:13:37,502 voor je fysieke en dan onderga je een antecedentenonderzoek. 318 00:13:37,569 --> 00:13:39,605 En hoe lang duren de antecedentenonderzoeken? 319 00:13:39,672 --> 00:13:41,074 -Twee weken. -[gromt] 320 00:13:41,241 --> 00:13:43,212 - Tegen die tijd ben ik dood. -Wat? 321 00:13:43,379 --> 00:13:45,116 Is er een manier waarop Kunnen we bijvoorbeeld een spoedvergoeding betalen voor de volgende dag? 322 00:13:45,282 --> 00:13:46,954 -Of zelfs dezelfde dag? -Mm-hmm. 323 00:13:47,020 --> 00:13:48,256 Ik zou graag dezelfde dag willen. 324 00:13:48,389 --> 00:13:50,159 Ja, dezelfde dag klinkt gewoon duur. 325 00:13:50,192 --> 00:13:51,361 Ik verkoop het horloge van mijn vader. Het maakt me verdomme niets meer uit. 326 00:13:51,529 --> 00:13:53,633 Dat doen wij niet, helaas. 327 00:13:53,633 --> 00:13:53,667 Dat doen wij niet, helaas. Oké, wat dacht je ervan, ik zal gewoon 328 00:13:53,667 --> 00:13:57,140 Oké, wat dacht je ervan, ik zal gewoon u vertellen wat er naar voren zou komen bij een antecedentenonderzoek, 329 00:13:57,207 --> 00:13:58,543 en op die manier wij lopen er gewoon op vooruit. 330 00:13:58,877 --> 00:14:00,446 Wij hoeven het niet eens te doen dit hele ding, toch? 331 00:14:00,479 --> 00:14:01,783 [Linda] Meneer-- 332 00:14:01,850 --> 00:14:03,820 Ik googlede hoe om een wapen één keer in 3D te printen. 333 00:14:03,953 --> 00:14:05,390 Oké? Ik ging niets doen. 334 00:14:05,456 --> 00:14:08,764 Dat is het. Dat is alles Je gaat het vinden, oké? 335 00:14:08,963 --> 00:14:10,333 -Beker? -Beker? Nee. 336 00:14:10,400 --> 00:14:12,136 -De-- -[Paul] Wat als we vandaag gewoon doneren, 337 00:14:12,236 --> 00:14:14,675 en dan doe je het niet eens moet ons betalen? Pro bono? 338 00:14:14,742 --> 00:14:16,946 - Ja, dat is het niet over het geld. -Nee, uit liefde voor het spel. 339 00:14:17,013 --> 00:14:19,518 En als er over twee weken onze antecedentenonderzoeken komen helder uit, 340 00:14:19,585 --> 00:14:21,455 gefeliciteerd, je hebt jezelf net gevonden een hele hoop sperma. 341 00:14:21,523 --> 00:14:23,727 Maar als dat niet het geval is, je gooit de lading weg, 342 00:14:23,993 --> 00:14:26,365 spoel ze door de afvoer, doen alsof dit nooit is gebeurd. 343 00:14:26,431 --> 00:14:29,271 We noemen ze geen 'ladingen'. Ik denk dat jullie moeten vertrekken. 344 00:14:29,338 --> 00:14:31,375 -Daarvoor? -Voor de nomenclatuur? 345 00:14:31,509 --> 00:14:33,279 Misschien ben ik dat niet iets begrijpen. 346 00:14:33,412 --> 00:14:34,915 Deze vrouwen niet heb je het sperma nodig? 347 00:14:34,982 --> 00:14:37,086 Zijn ze niet blij? alleen maar om het sperma te hebben? 348 00:14:37,286 --> 00:14:38,657 Denk aan de vrouwen. 349 00:14:38,723 --> 00:14:41,195 Wij krijgen monsters van hoge kwaliteit van goed opgeleide kandidaten 350 00:14:41,328 --> 00:14:42,798 uit de hele stad elke dag. 351 00:14:43,031 --> 00:14:44,702 O, het spijt me. 352 00:14:44,769 --> 00:14:46,606 Dat besefte ik niet de koningin van Engeland kwam hier voor haar sperma. 353 00:14:46,673 --> 00:14:48,443 -Samy. Het spijt me van hem. -[Linda] Jullie moeten gaan. 354 00:14:48,576 --> 00:14:50,747 Wacht... Linda. Mag ik je Linda noemen? 355 00:14:50,947 --> 00:14:52,083 Ben je hierna druk? 356 00:14:52,150 --> 00:14:53,385 -Ik ben getrouwd. -Ik ook. 357 00:14:53,520 --> 00:14:55,156 -En ik ben homo. -Hé, ik soms ook. 358 00:14:55,356 --> 00:14:56,692 [Samir] Hé, ik heb een idee. 359 00:14:56,759 --> 00:14:58,764 Wat als we uitschakelen De Kelly Clarkson-show 360 00:14:58,831 --> 00:15:01,368 -Voordat ik verdomd gek word? -Sst. Ze interviewt Stanley Tucci. 361 00:15:01,502 --> 00:15:03,606 Jij bent de gekste hier, weet je dat? 362 00:15:05,042 --> 00:15:06,311 [Paul gromt] 363 00:15:06,411 --> 00:15:09,050 Hoeveel zei je Twee bedden zouden opnieuw kosten? 364 00:15:09,552 --> 00:15:11,088 Een miljoen dollar. 365 00:15:11,155 --> 00:15:13,159 -[Paul kreunt] -[bonzen] 366 00:15:14,060 --> 00:15:15,931 -[persoon] Geef het aan mij. -[Paul] Wat is dat? 367 00:15:16,933 --> 00:15:19,739 Hoort iedereen dat Of bonkt mijn hoofd nog steeds? 368 00:15:19,806 --> 00:15:21,709 -[persoon kreunt] Wil je dat ik omdraai? -[bed kraakt] 369 00:15:21,709 --> 00:15:21,742 -[persoon kreunt] Wil je dat ik omdraai? -[bed kraakt] 370 00:15:21,742 --> 00:15:23,814 -Is dat Anton? -[luid gekreun] 371 00:15:23,880 --> 00:15:25,517 O, mijn God. Hij is aan het aansluiten. 372 00:15:26,084 --> 00:15:27,855 -Wachten. Rustig. Rustig. -Ga, ga, ga. 373 00:15:28,088 --> 00:15:32,798 Jongens, wacht, wacht. Hé, hé. Oké, jongens, geef hem wat ruimte. 374 00:15:33,065 --> 00:15:35,302 Wacht even, wacht even, wacht even. Shh. Shh. 375 00:15:35,369 --> 00:15:39,344 Ik hoor veren. Mijn ouders hebben een Tempur-Pedic. 376 00:15:39,411 --> 00:15:41,582 -[kreunen] -Tempur-Pedics hebben geen veren. 377 00:15:41,649 --> 00:15:44,956 -Oh. Wat in vredesnaam? Het is porno! -[Samir] Het is maar porno? 378 00:15:45,089 --> 00:15:46,960 -Kan ik u helpen, alstublieft? - Doe je alsof? 379 00:15:47,027 --> 00:15:48,429 Maak je nu een grapje? 380 00:15:48,530 --> 00:15:50,400 Er zijn mensen in dit huis stervend van de dorst, 381 00:15:50,499 --> 00:15:52,838 Anton, en jij bent er Evian door de afvoer gieten? 382 00:15:52,905 --> 00:15:55,945 [spot] Allereerst, Ik drink geen evian. Het smaakt mij dik. 383 00:15:56,011 --> 00:16:00,452 En ten tweede: dat doe ik niet Ik denk dat je het risico begrijpt, oké? 384 00:16:00,520 --> 00:16:03,058 Als ik met iemand in contact kom, het is drijfzand. 385 00:16:03,258 --> 00:16:05,096 Mijn vriendschappen? Verwaarloosd. 386 00:16:05,296 --> 00:16:06,899 Mijn werk? Opzij gezet. 387 00:16:07,133 --> 00:16:10,574 Mijn moeder? Het is maar een gerucht, een vrouw die ik misschien in een winkelcentrum heb ontmoet. 388 00:16:10,641 --> 00:16:12,410 Ik weet het niet. Ik kan me haar gezicht niet voorstellen. 389 00:16:12,544 --> 00:16:14,615 -Waar is ze? Mama? -Kom op, Anton. 390 00:16:14,615 --> 00:16:14,648 -Waar is ze? Mama? -Kom op, Anton. Je kunt één persoon vinden 391 00:16:14,648 --> 00:16:16,553 Je kunt één persoon vinden om daar mee in contact te komen waar je geen gevoelens voor zult krijgen. 392 00:16:16,619 --> 00:16:19,324 -Mag ik? Echt? -Kies gewoon iemand. Kies iemand. 393 00:16:19,490 --> 00:16:22,264 Het zou kunnen de slechtste persoon aller tijden! Het maakt mij niet uit! Dood of levend! 394 00:16:22,330 --> 00:16:24,569 In leven! Neuk gewoon iemand levend! 395 00:16:24,636 --> 00:16:27,975 Vierentwintig uur. Vierentwintig uur om je kamer te verdienen... 396 00:16:28,042 --> 00:16:29,378 [Anton] Uh-huh. 397 00:16:29,477 --> 00:16:30,881 -...met een goede, eerlijke beurt. -[Billie] Makkelijk. 398 00:16:31,014 --> 00:16:32,350 -[Samir] Anders, raad eens? -Wat? 399 00:16:32,416 --> 00:16:35,824 - Kamer ruilen! Ja, ja, ja. -Nee, nee. 400 00:16:35,891 --> 00:16:37,226 -Ik kan niet terug. -Ja, dat kunnen we. 401 00:16:37,293 --> 00:16:39,599 Het is mijn huis. Ik trek de rang voor een keer omhoog. 402 00:16:39,632 --> 00:16:42,270 Goed, Samir. Ik ga een vreemde neuken in de kamer van je ouders, 403 00:16:42,370 --> 00:16:45,543 iemand hatelijk en walgelijk. Kont-op! 404 00:16:45,610 --> 00:16:47,247 Bedankt. 405 00:16:47,313 --> 00:16:50,253 Ga nu alsjeblieft weg, terwijl ik gedraaid ben. 406 00:16:51,121 --> 00:16:52,658 Ik moet vinden het verborgen immuniteitsidool. 407 00:16:52,724 --> 00:16:55,530 O, mijn God. Kijk maar waar de camera naar wijst. 408 00:16:55,530 --> 00:16:55,531 O, mijn God. Kijk maar waar de camera naar wijst. -Dat is waar 409 00:16:55,531 --> 00:16:58,770 -Dat is waar het idool is. Hallo. -Ik heb overal gezocht. 410 00:16:58,836 --> 00:17:00,574 Dat beloont uitdaging was wel heftig. 411 00:17:00,641 --> 00:17:02,978 -Ik weet. Dat zou ik nooit kunnen. -Al dat kruipen onder netten. 412 00:17:03,045 --> 00:17:05,183 Eh, denk ik Ik ga een luchtje scheppen. 413 00:17:05,416 --> 00:17:07,353 Oké, dat is... 414 00:17:08,122 --> 00:17:10,225 -Wacht, stop. -Hm? 415 00:17:12,030 --> 00:17:12,998 Wat zit er onder je hoodie? 416 00:17:13,198 --> 00:17:14,601 [klikt met tong] Oh, uh... 417 00:17:14,668 --> 00:17:18,844 Gewoon een T-shirt dat ik heb van een T-shirtkanon. 418 00:17:19,077 --> 00:17:20,279 [Issa snakt naar adem] 419 00:17:20,346 --> 00:17:22,184 -Dat is jouw haltertop zonder rug. -Nee. 420 00:17:22,250 --> 00:17:24,922 -Ga je vanavond uit? - Goed, goed, ik ga uit, oké? 421 00:17:25,189 --> 00:17:27,895 Wat is er gebeurd met alleenstaande Issa en single Billie op jacht? 422 00:17:28,095 --> 00:17:29,765 Je bent niet aan het rondsnuffelen, Iss. 423 00:17:29,798 --> 00:17:32,938 Je bent zoiets als een clown en een krabafdruk maken. 424 00:17:33,238 --> 00:17:35,511 -Hij hield van die krab. -Hij hield niet van de krab, Iss. 425 00:17:35,644 --> 00:17:37,648 Dat deed hij. De krab maakte hem superhard. 426 00:17:37,748 --> 00:17:39,718 Oké, wat dan ook. Ik wil vanavond iemand ontmoeten, 427 00:17:39,785 --> 00:17:41,322 en het gaat niet gebeuren 428 00:17:41,388 --> 00:17:43,091 -als je dat bent een raar klein mannetje. -[hijgt] 429 00:17:45,362 --> 00:17:47,134 Ik weet het niet waar je het over hebt. 430 00:17:47,333 --> 00:17:49,470 Issa! Weet je Hoe lang heeft het geduurd voordat ik goed werd in flirten? 431 00:17:49,538 --> 00:17:52,010 Zoals letterlijk alle 25 jaar van mijn leven. Oké? 432 00:17:52,077 --> 00:17:53,479 Ik heb het je geleerd hoe je hier goed in wordt. 433 00:17:53,579 --> 00:17:55,684 Maar nu maakt het niet uit hoe goed ik flirt. 434 00:17:55,684 --> 00:17:55,717 Maar nu maakt het niet uit hoe goed ik flirt. Ik mag niet neuken 435 00:17:55,717 --> 00:17:57,654 Ik mag niet neuken de man die weet wat vijandige architectuur is, 436 00:17:57,721 --> 00:18:00,493 -Allemaal omdat je... Je doet raar. -Ik ben raar? 437 00:18:00,560 --> 00:18:02,464 -Ja. -Wil je weten wat ik raar vind? 438 00:18:02,664 --> 00:18:04,602 Alleen uitgaan om seks te hebben. 439 00:18:04,635 --> 00:18:08,543 Zoals, wat ben jij, een scheiding op middelbare leeftijd in een luchthavenbar? 440 00:18:08,609 --> 00:18:09,444 [hijgt] 441 00:18:09,611 --> 00:18:11,482 Alleen uitgaan is niet raar. 442 00:18:11,549 --> 00:18:14,855 Het is volwassen. Ik vroeg het aan mijn moeder. 443 00:18:15,155 --> 00:18:16,526 -Ik ga naar mijn kamer. -Ik ga naar mijn kamer. 444 00:18:16,625 --> 00:18:18,530 -Nee, ik ga naar mijn kamer. Beweging! -Issa! 445 00:18:18,596 --> 00:18:23,038 -Beweging! Blijf achter! -[gromt] Issa! 446 00:18:23,238 --> 00:18:25,810 [handgrijper piept] 447 00:18:31,555 --> 00:18:33,058 Iedereen oké hier? 448 00:18:33,125 --> 00:18:35,262 Nou, Samir de afgelopen 30 minuten een milde erectie heeft gehad, 449 00:18:35,362 --> 00:18:37,167 en dat ben ik niet meer met Billie praten. 450 00:18:37,366 --> 00:18:40,406 En ik vertelde het Issa dat als ze zo boos is, ze naar een andere kamer kan gaan. 451 00:18:40,540 --> 00:18:42,110 Er zijn voldoende kamers in dit huis. 452 00:18:42,309 --> 00:18:43,613 [beide] Minder dan je denkt. 453 00:18:43,713 --> 00:18:45,750 Nou, ik wil graag blijven met mijn vriend Samir hier 454 00:18:45,750 --> 00:18:45,751 Nou, ik wil graag blijven met mijn vriend Samir hier, want, in tegenstelling tot sommige mensen, 455 00:18:45,751 --> 00:18:48,422 Want, in tegenstelling tot sommige mensen, Ik ben eigenlijk graag bij mijn vrienden. 456 00:18:48,489 --> 00:18:50,359 Ik denk niet alleen aan seks. 457 00:18:50,426 --> 00:18:52,096 -Niet aanraken, niet aanraken. - Weet je? Sorry. 458 00:18:52,163 --> 00:18:55,336 Oké jongens, we hebben het geprobeerd de kamerruil en ik waardeer het, 459 00:18:55,469 --> 00:18:57,206 maar het werkt duidelijk niet, 460 00:18:57,273 --> 00:18:59,444 en als laatste persoon om in te trekken, 461 00:18:59,511 --> 00:19:02,050 dat zou alleen maar eerlijk zijn Ik zou de eerste zijn die vertrekt. 462 00:19:02,116 --> 00:19:03,619 -Paul Bakker, dat is niet eens een optie. -Wat? 463 00:19:03,686 --> 00:19:05,389 -Nee, je kunt niet verhuizen. -Je gaat niet verhuizen. 464 00:19:05,557 --> 00:19:07,360 Jongens, kijk naar ons! Kijk naar ons. 465 00:19:07,561 --> 00:19:08,797 Jullie meiden zijn aan het vechten. 466 00:19:08,896 --> 00:19:11,736 Samir en ik, dat kunnen we niet, weet je, zoek verlichting. 467 00:19:11,803 --> 00:19:13,540 - Wacht even. Hé, hé, hé. Hoi. -Wat? 468 00:19:13,606 --> 00:19:16,211 -[Samir] We kunnen dit laten werken, oké? -Mag dat, Samir? 469 00:19:16,311 --> 00:19:17,914 Misschien de leidingen op zolder zijn niet zo slecht. 470 00:19:17,914 --> 00:19:17,915 Misschien de leidingen op zolder zijn niet zo slecht. [Issa] Anton? Heb je-- 471 00:19:17,915 --> 00:19:19,284 [Issa] Anton? Heb je-- 472 00:19:19,918 --> 00:19:24,061 -O, mijn God, is er iemand bij je? -Wat? WHO? Waar? 473 00:19:24,127 --> 00:19:25,263 Ernstig. Ik ben bang. 474 00:19:25,429 --> 00:19:26,799 Heb je gisteravond afgesproken? 475 00:19:26,899 --> 00:19:29,303 - Eh, het... Het is niet... Was niet... -Dat deed je wel. 476 00:19:29,370 --> 00:19:31,241 -Nou, we willen hem ontmoeten. - Haal hem hierheen. 477 00:19:31,441 --> 00:19:32,410 Nee, dat wil je niet. 478 00:19:32,577 --> 00:19:33,980 - Ja, dat doen we. - Ja, dat doen we. 479 00:19:34,047 --> 00:19:35,149 Laat het ons zien. 480 00:19:35,315 --> 00:19:37,020 Ik wil niet dat je dat wilt. 481 00:19:37,087 --> 00:19:38,824 -[Zack-Carlos] Oeh. Mijn oren branden. -Oké. Alsjeblieft. Blijf gewoon. 482 00:19:38,890 --> 00:19:40,661 -Wacht, wat? -Blijf daar. Blijf gewoon. Nee, blijf! 483 00:19:40,827 --> 00:19:42,898 -Ik zei blijf. - Hallo, freaks. 484 00:19:42,965 --> 00:19:44,735 [allemaal schreeuwen] 485 00:19:44,768 --> 00:19:48,308 -Ja, Anton en ik gisteravond geneukt. -[Billie zucht] God. 486 00:19:48,408 --> 00:19:51,816 En ja, dit is het je laatste touwtje kaas. 487 00:19:51,849 --> 00:19:53,553 Je bent ziek. 488 00:19:59,898 --> 00:20:01,902 fluistert] Stop, stop, stop, stop. 489 00:20:02,336 --> 00:20:05,443 Eerst trouw je met mijn vriend, en dan heb je seks met mijn ex-man? 490 00:20:05,610 --> 00:20:07,013 Wat is er met je aan de hand, Anton? 491 00:20:07,080 --> 00:20:10,352 -[spott] Dit is het wat jullie allemaal wilden. -Nee. 492 00:20:10,520 --> 00:20:14,529 Je zei dat ik moest breken mijn droge periode met iemand voor wie ik geen gevoelens zou krijgen. 493 00:20:14,695 --> 00:20:15,830 Oké, sorry, hier is hij. 494 00:20:15,897 --> 00:20:17,499 Ik heb liever dat je het vindt iemand dood. 495 00:20:17,601 --> 00:20:21,543 Oh nee, wat zijn wij ga je hier zelfs iets aan doen? 496 00:20:21,609 --> 00:20:25,082 Wat maakt het uit gaat er überhaupt gebeuren? 497 00:20:25,249 --> 00:20:26,953 Nee, nee, nee. Verlaat mij niet. 498 00:20:27,019 --> 00:20:29,457 Ik denk dat het wel goed zou komen als we allemaal onze hoofden bij elkaar steken, toch? 499 00:20:29,558 --> 00:20:31,394 -Als we allemaal blijf gewoon cool, toch? -Mm-hmm. 500 00:20:32,831 --> 00:20:35,503 [Paul] Kom op, jongens, hij moet uiteindelijk vertrekken. 501 00:20:35,637 --> 00:20:37,340 Hij heeft een baan. Hij heeft een leven. 502 00:20:37,407 --> 00:20:39,645 Nee, hij is ongeschikt en hij is geobsedeerd door ons... [ademt in] 503 00:20:39,778 --> 00:20:41,348 ...en nu, hij heeft een voet tussen de deur. 504 00:20:41,515 --> 00:20:42,885 Oh, is dit voor de kamerruil? 505 00:20:42,952 --> 00:20:45,223 Anton vertelde mij erover tijdens mijn postcoïtale periode. 506 00:20:45,723 --> 00:20:47,126 -Knipoog. -[Issa grinnikt] 507 00:20:47,426 --> 00:20:50,165 Ik ga gewoon toevoegen een klein vierkantje voor mij. 508 00:20:50,232 --> 00:20:51,468 - Kelder misschien? -Nee. 509 00:20:51,669 --> 00:20:54,842 Zack-Carlos bin Laden. 510 00:20:55,911 --> 00:20:57,013 [Anton] Wat? 511 00:20:57,413 --> 00:20:59,718 Hij is niet met de naam geboren. Hij heeft het veranderd. 512 00:21:00,352 --> 00:21:01,722 Dat is nog erger! 513 00:21:05,830 --> 00:21:08,002 -[pijpen rommelen] -O. 514 00:21:08,069 --> 00:21:10,673 [broek] Fuck it. 515 00:21:14,447 --> 00:21:16,686 [gromt] Laat hem naar huis gaan, Anton. 516 00:21:16,753 --> 00:21:18,556 [Issa] Geef hem gewoon mijn kamer. 517 00:21:18,623 --> 00:21:20,025 Ik weet zeker dat Billie het geweldig zal vinden leven met een gediagnosticeerde nymfomane. 518 00:21:20,793 --> 00:21:22,898 Weet je wat? Ik ga het doen. 519 00:21:22,964 --> 00:21:24,602 Ik ga volwassen zijn en praat met hem. 520 00:21:24,701 --> 00:21:26,438 -[Issa] Nee. Hij zal... -[Anton] Oké, wees voorzichtig. 521 00:21:26,505 --> 00:21:28,208 De bedel aan zijn ketting is een menselijke tand. 522 00:21:28,441 --> 00:21:30,012 Wiens tand? 523 00:21:30,079 --> 00:21:31,481 [gromt] 524 00:21:31,582 --> 00:21:33,553 -Je bent daar echt, hè? -Zack-Carlos? 525 00:21:33,620 --> 00:21:36,726 -Hm? -Ja, kunnen we even heel snel praten? 526 00:21:36,859 --> 00:21:39,497 Ik weet waar dit over gaat, maar maak je geen zorgen, 527 00:21:39,631 --> 00:21:41,635 Isa en ik, we leven prima samen. 528 00:21:41,836 --> 00:21:43,907 Oh. Nee, dat is niet... 529 00:21:43,973 --> 00:21:46,880 Hoe gaat het trouwens met haar? Anton vertelde me over de breuk. 530 00:21:47,346 --> 00:21:49,852 Vóór oraal, na de andere mondeling. 531 00:21:52,557 --> 00:21:56,164 Jij... Je hebt het eigenlijk gedaan Ken haar al een tijdje, toch? 532 00:21:56,431 --> 00:21:58,135 Mm-hmm. 533 00:21:58,335 --> 00:22:02,343 Ze is een soort van Ik gedraag me de laatste tijd zo, een raar kereltje. 534 00:22:02,544 --> 00:22:03,647 -Vreemd? -Ja. 535 00:22:03,813 --> 00:22:05,482 Heb je die kant van haar gezien? 536 00:22:05,550 --> 00:22:07,253 Wie bepaalt wat raar is? 537 00:22:07,887 --> 00:22:10,326 Ik bedoel, God, sommige mensen denk dat ik raar ben. 538 00:22:10,994 --> 00:22:13,498 Nee, helemaal. Eh, ik denk... Ik weet het niet. ik heb... 539 00:22:14,133 --> 00:22:16,170 Ik denk dat ik het gewoon dacht toen ze alleenstaand was 540 00:22:16,404 --> 00:22:18,810 dat het zoiets zou zijn, zij en ik gaan uit... 541 00:22:18,876 --> 00:22:23,018 Je dacht... Billie... Billie, Billie, Billie, Billie. 542 00:22:23,051 --> 00:22:24,955 [Billie] Hmm. 543 00:22:24,955 --> 00:22:24,956 [Billie] Hmm. Er bestaat niet zoiets als raar als je gaat 544 00:22:24,956 --> 00:22:27,193 Er bestaat niet zoiets als raar als je een relatiebreuk doormaakt. 545 00:22:27,393 --> 00:22:30,266 Ik, ik ga graag naar de berg Sinaï en zie hoe het licht de ogen van mensen verlaat. 546 00:22:30,499 --> 00:22:32,203 O, mijn God. 547 00:22:32,270 --> 00:22:34,240 En Issa, Ik denk dat haar ding gewoon dat rare ventje is. 548 00:22:34,975 --> 00:22:38,148 Alles bij elkaar genomen, dat lijkt mij vrij normaal. 549 00:22:38,415 --> 00:22:39,417 [hijgt] 550 00:22:39,484 --> 00:22:41,054 Dat is leuk. Maar dat zijn mijn twee centen. 551 00:22:41,387 --> 00:22:44,629 Nu genoeg gepraat. Ik wil dansen. 552 00:22:45,028 --> 00:22:50,106 Deze kamer zou dat moeten zijn het creatieve centrum van ons huis. 553 00:22:50,372 --> 00:22:52,577 Oké, ik haat hem, maar dat zeg ik al jaren. 554 00:22:52,644 --> 00:22:54,948 [?? "Wij spreken geen Americano" spelen] 555 00:23:01,662 --> 00:23:02,697 -[pijpen rommelen] -[Samir] Shh. 556 00:23:02,764 --> 00:23:04,668 Stop, ik probeer me te concentreren. 557 00:23:04,801 --> 00:23:07,707 -[pijpen rommelen luider] -O, mijn God. 558 00:23:08,643 --> 00:23:10,112 [gas sissend] 559 00:23:10,880 --> 00:23:12,550 O. Oh. 560 00:23:18,095 --> 00:23:19,130 [Samir] O, shit. 561 00:23:19,665 --> 00:23:20,800 Eh. 562 00:23:22,203 --> 00:23:23,171 Nee. 563 00:23:23,238 --> 00:23:25,409 -[alarm piept] -O. 564 00:23:27,914 --> 00:23:29,184 [alarm blijft piepen] 565 00:23:29,417 --> 00:23:30,720 [?? muziek stopt] 566 00:23:39,337 --> 00:23:40,873 [?? muziek wordt hervat] 567 00:23:42,944 --> 00:23:45,750 Goed, ik zal het doen, maar niet gratis. 568 00:23:46,451 --> 00:23:48,288 Hoe lang is dit liedje? 569 00:23:48,355 --> 00:23:50,125 Ik denk dat het een megamix is. 570 00:23:50,192 --> 00:23:54,500 We hebben percussie nodig. Ik ga een pot en een lepel halen. 571 00:23:55,870 --> 00:23:57,006 [Samir] Koolmonoxidealarm! 572 00:23:57,073 --> 00:23:59,144 -[Billie] Wat? -Koolmonoxidealarm! 573 00:23:59,210 --> 00:24:01,782 Het is net begonnen. Ik ben meteen hierheen gerend om jullie te halen. 574 00:24:01,949 --> 00:24:03,953 Geen vertraging. Het is net begonnen. 575 00:24:04,020 --> 00:24:06,625 Anton! Vrouwen en kinderen! Vrouwen en kinderen! 576 00:24:06,692 --> 00:24:08,395 -Ik eerst! Ik eerst! -Alsjeblieft. 577 00:24:08,461 --> 00:24:12,838 -God zij dank. Gaat het? Gaat het? -O God. 578 00:24:13,004 --> 00:24:14,641 Oké, een, twee, drie... Hé! 579 00:24:14,741 --> 00:24:17,112 Wacht, jongens... [stammelt] ...waar is Zack-Carlos? 580 00:24:17,112 --> 00:24:17,146 Wacht, jongens... [stammelt] ...waar is Zack-Carlos? [Billie] Uh, ik weet het niet. 581 00:24:17,146 --> 00:24:19,417 [Billie] Uh, ik weet het niet. 582 00:24:19,651 --> 00:24:20,787 [Samir stamelt] 583 00:24:20,853 --> 00:24:23,058 Jullie zijn verschrikkelijk. Oké, alsjeblieft. 584 00:24:23,125 --> 00:24:24,194 [schraapt keel] 585 00:24:24,260 --> 00:24:25,930 [zachtjes] Zack-Carlos. 586 00:24:27,967 --> 00:24:29,470 [zachtjes] Zack-Carlos. 587 00:24:29,705 --> 00:24:30,774 -Anton. -Wat? 588 00:24:30,841 --> 00:24:32,276 Dat is het luidst Ik kan schreeuwen. 589 00:24:32,544 --> 00:24:33,679 Het is het luidste dat hij kan schreeuwen. Wat ga je doen? 590 00:24:33,813 --> 00:24:35,015 -Is iedereen in orde? -O ja. 591 00:24:35,148 --> 00:24:36,250 [Issa] Ja, ja. We zijn goed. We zijn goed. 592 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 [Issa] Ja, ja. We zijn goed. We zijn goed. Heeft iedereen het gehaald? 593 00:24:36,284 --> 00:24:37,921 Heeft iedereen het gehaald? 594 00:24:39,123 --> 00:24:41,662 -Nee. [zucht] Nee. -[Billie] Er zit er een in. 595 00:24:42,630 --> 00:24:44,267 Weet je zeker dat alles in orde is? 596 00:24:44,500 --> 00:24:46,104 Eh, ja. Nee, het was een beetje eng, maar nu gaat het goed. 597 00:24:46,171 --> 00:24:47,908 -Wij... [stammelt] Oh. -Is er iets-- 598 00:24:48,041 --> 00:24:49,578 - Pardon, ga jij... -[brandweerman stamelt] 599 00:24:49,811 --> 00:24:50,747 [beide grinniken] 600 00:24:51,180 --> 00:24:55,222 Weet je, ze hebben het geprobeerd om mij te vermoorden, allemaal! 601 00:24:55,222 --> 00:24:57,594 En toch sta ik op! 602 00:24:57,661 --> 00:24:59,664 Het gaat goed met u, meneer. 603 00:24:59,731 --> 00:25:01,568 We gaan het doen Nog wat controles van de benzineniveaus, en dan zijn we weg. 604 00:25:01,835 --> 00:25:03,038 Bedankt. 605 00:25:03,773 --> 00:25:06,411 We vertrekken om zes uur als jullie twee zijn wil je wat drinken? 606 00:25:06,478 --> 00:25:08,749 -[brandweerman 2] Ja. -Oh. Eh... 607 00:25:10,620 --> 00:25:14,293 Eh, ja. [stammelt] Sorry. 608 00:25:14,293 --> 00:25:14,327 Eh, ja. [stammelt] Sorry. Eh, dat zouden we kunnen doen, maar... 609 00:25:14,327 --> 00:25:15,763 Eh, dat zouden we kunnen doen, maar... 610 00:25:15,830 --> 00:25:18,101 [met Brits accent] Nee, dank u, meneer. 611 00:25:18,134 --> 00:25:23,813 Ik en mijn vrouw hier, We gaan een rustige nacht hebben thuis. 612 00:25:26,685 --> 00:25:28,488 [normale stem] Ik als ik schoorsteenveger was. 613 00:25:28,689 --> 00:25:30,292 Zij was daar schoorsteenveger. Ze was een Britse schoorsteenveger. 614 00:25:30,593 --> 00:25:33,265 -Ze inhaleerden gas. Ze inhaleerden gas! -Ja. 615 00:25:33,331 --> 00:25:35,436 -Brancards! Pak de zuurstoftank! -[brandweerman 2] Kopieer dat. 616 00:25:35,503 --> 00:25:36,972 [Billie, Issa grinniken] 617 00:25:37,106 --> 00:25:38,609 -Ik weet wat je deed. -Het spijt me niet. 618 00:25:38,676 --> 00:25:39,945 Neuk je. 619 00:25:40,078 --> 00:25:42,249 [?? "Wij spreken geen Americano" spelen] 620 00:25:46,023 --> 00:25:49,565 Het blijkt degene die predikte het meest vertrouwen 621 00:25:49,632 --> 00:25:51,201 is degene die verblind was. 622 00:25:51,267 --> 00:25:54,173 [allen] "Pak je fakkels. Ga terug naar het kamp. Goedenacht." 623 00:25:54,306 --> 00:25:56,745 [?? "Wij spreken geen Americano" CV's] 624 00:26:31,380 --> 00:26:33,752 [?? muziek eindigt] 625 00:26:33,802 --> 00:26:38,352 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0